March 10, 2007

七武士何需重拍

惊闻好莱坞要重拍七武士,小章要演农家女志乃,特地重新下载了大师的代表作温习了一遍。
看完之后,觉得,如果好莱坞是在闲得无聊,那去重拍星球大战,重拍黑客帝国,重拍指环王,什么都可以重拍,就是七武士实在不需要重拍。重拍七武士,简直比重拍教父更荒谬。
类似与无间行者,好莱坞当年其实已经有部改变的作品,七侠荡寇志,地点成了墨西哥边境一个小镇,人物成了七个牛仔。艺术性当然弹不上,同无间行者一样,唬唬没见过世面的老外而已。现在,时隔半个多世纪,终于要把魔爪伸向原著了。
惊闻甄子丹也要出演,显然是往功夫片的路子上靠了,更加悲从中来。
原作中的几个经典瞬间
1 勘兵卫与七郎次的友谊。
其实这不能再叫友谊,完完全全就是超越手足兄弟相托生死之义。也是吴宇森在80年代不厌其烦,一部又一部作品力图表现的东西。小马哥与宋子豪花了三部电影才讲明白的东西,勘兵卫与七郎次一句话就讲明白了。
当勘兵卫碰上了担着货架,和气生财的七郎次,两人都已经两鬓见白。勘兵卫说:你已经厌倦了战争,但是,我现在有一个非常无值的战争,你参加吗?
七郎次面无表情,连犹豫都未曾犹豫一下“哈义”
我怀疑,这些东西拍出来,美国人能理解不?
2 菊千代怒斥“农民素质低下论”
50年代的日本,显然与现在的中国,有很多相似的地方。比方说,都有一大群素质低下,沈阳球迷恨不得开车撞上去的农村刁民。
行进到一半,武士们的信念已经发生了动摇,为了这么一群素质低下的农民去冒险去牺牲,是否值得?
这恐怕也是困扰当年日本,现在中国很多人的一个问题。
然而,黑泽明用三船敏郎的菊千代之口,怒斥了这种论调
菊千代涕泪纵纵横“你们以为农民都是些什么人?观音菩萨?告诉你,农民最狡猾,最懦弱,也最凶残。。。向山贼求饶,杀掉落荒的武士。问题是谁把他们变成这样的?还不是你们?没完没了的烧杀,为攻占烧杀,为撤退烧杀,他们们不这样,怎么活下去?”
3 胜四郎,志乃,野花。
世界上还有年轻人,还有爱情,所以这世界终究是美好的。胜四郎与志乃在野花遍布的山谷相遇。镜头拉长,两个局促的年轻人,层叠的野花占领整个屏幕,虽然是黑白片,恐怕也很难不受到震撼。这个镜头,回头再去看张艺谋黄金甲里的满屏菊花,恐怕只能有一个词形容,堆砌。
在未来的几个月里,小章就要出现在这个经典镜头里面,虽然不抱什么希望,还是希望她加油。

Posted by eagles at 02:46 PM | Comments (1)