楼主夜话

绿茶

绿茶——吕方粤语专辑《流浪花》

重相对没说话，低首看这冷却绿茶
情感如何作罢？刚摆脱竟再次念挂
人总会忘记吧，心总有思绪似乱麻
明知这全数谎话，不想你心里更害怕

曾经埋藏眼泪，它偏向心痛处乱爬
曾比说缘已尽，偏加重感觉再念挂
难堪你没说话，低首看这冷却绿茶
如今你犹似它吧，心只有一片冷漠吗？

今天的心荡满风沙，如何让这个我一再调查
从前旧爱侣一抹一分的爱，今天今天可给了他？
多耽一刻或要归家，如何让我再去刻意调查
呆坐半晚，心里多少想说，只讲了“你好吗？”

当心一颗热暖的心，为何像今晚这杯里绿茶？
明明热烫过它却终于冰冷，忧忧郁郁怎么喝它！
孤孤单单是我的心，如何力挽片片灰暗落霞
呆坐半晚，心里多少想说，只讲了“你好吗？”

不得不承认，粤语的歌词比普通话的更具隽永的意味。这首歌词里头用了一些叠词“一抹一分”、“忧忧郁郁”、“孤孤单单”，忧忧郁郁这个词尤其好，在普通话里好象是没有这个用法的。然而用在此处，很妙。歌词里面“调查”这个词用了两次，都不好。

想像一位失爱的男子，与旧女友相遇，两人晤对无语，只能低头看着桌上的绿茶。多少心事没法说出来，只能生分的问一句“你好吗？”
物是人非，茶也渐渐的凉了。

以前听过这首歌，就很喜欢。后来丢了。在网上找了很久，都找不到下载的。今天找到在线收听的，不错。

吕方也是一位不错的歌手，只是一直没能红起来。李克勤也曾经半红不黑好多年，如今咸鱼翻身了。吕方估计是不会了。可惜。

=====
有一段时间，香港的词人似乎喜欢用叠词。但有时候用得未免太多了，看上去更像是文字游戏了。

Posted by 暝色楼主 at August 6, 2004 11:40 PM