March 20, 2004

殺半價

昨說了句殺半價,据說蘇州人愛殺半價。馮夢龍《笑府選》錄:

客(客按:此客非本客)有欲買蘇州貨者,或教之日:“蘇州人撒(客按:意當用‘殺’,此間用‘撒’,概為遷就發音?吳語少卷舌音。)半價,視其討價半酬之可也。”客信之。

至綢緞店,凡討二兩者只還一兩,一兩五錢者只還七錢五分。店主恨甚,謂客曰:“若如此說,不消買得,小店竟送兩匹與足下罷了。”(客按:寸!典型說刁話放刁勁也)

客拱手曰:“不敢不敢,學生只領一半。”

此事說明:
1. 蘇州人‘虛頭’足。
2. 蘇州人愛發‘刁勁’。

與蘇州人打交道要謹記,切切。


Posted by 身是客 at March 20, 2004 11:45 AM
Comments
Post a comment









Remember personal info?