May 29, 2008

中國產品的說明標籤...(ZT)

中國有些產品上的說明標籤很有智慧,信不信由你,以下是一些產品標籤上的說明。

1. Sears吹風機:
睡眠時請勿使用。 (你用到我都唔反對!)

2. Dial 香皂:
使用說明:如一般香皂使用。 (咁到底係點用法呢?)

3. Swanson冷凍食品:
食用方法:建議先解凍。 (建議...)

4. 某飯店提供的浴帽外盒寫著:
適用於一顆頭。 (好正 ...)

5. Tesco's Tiramisu 點心:
(印在盒子底部) 請勿倒置。 (死比你睇...印起個度有用咩...)

6. Marks&Spencer; 麵包布丁:
本產品加熱後會變熱。 (原來係咁 ...)

7. Boots 兒童咳嗽藥:
2-4 歲兒童專用:服用後請勿開車或操作機械。 (好,我會睇住佢!不過佢可以既話都幾叻!)

8. Nytol 安眠藥:
服用後的徵狀:可能會引起嗜睡。 (如果唔嗜睡既話食黎做乜?)

9. 某中國製聖誕節燈泡:
限室內或室外使用。 (緊係起呢兩個地方用啦~仲有咩地方用到呀!)

10. Sainsbury's 罐裝花生:
警告--內含花生。 (好驚呀,我掩護你走先!)

11. 美國航空的堅果點心包裝上:
使用方法:打開包裝,吃堅果。 (咁有步驟,唔講我都唔識用)


===============

朋友轉來這么一段話,看著好笑,沒去驗證,不知真假。

“中國產品的說明標籤”,指銷往中國市場產品的中文翻譯問題吧?香港人的中文也是缺一根筋的,由他們提出此問題,五十步笑百步。

Posted by 身是客 at 02:16 PM | Comments (2)

May 28, 2008

【萬里江山來醉眼】渥太華(三十一). 街頭建築

許多照片尚未整理,有空就整理點吧。

20 街頭建築之一

除愛參觀教堂,我還特別喜歡流连街頭,逐幢逐幢建築地觀賞。當然,這些一開始令我欣喜不已的石頭房子看多了也審美疲勞,後來就是推我也不肯下車拍照了,遭某譏笑“三分鐘熱度”。

PW_DSC00058_r.jpg
許多建築都不曉得名字,有的記得大約用處。這是他們開會的,也許是他們的“人民大會堂”。

PW_ottawa view25.jpg
這是一家酒店,許多政要名流下榻。站在河上望過去,好像睡美人就在里面,等著癞蛤蟆王子的臭嘴巴去吻醒。不過,跑進酒店逛逛,里面卻是沒啥好看的,沒有華麗的水晶燈大柱子穹頂大廳,黑摸摸的,什么都成舊,搞得我拍照的興致也沒了,所以沒留一張室內照。

面對的這條便是著名的里多運河了(Rideau Canal),雖然不到二百年的历史,比及敝鄉蘇州的大運河年輕了幾千岁,但在這塊只有長毛番人、長角麋鹿的冰天雪地上,加拿大人將它稀罕得不得了,宝貝得不得了,也是可以理解的。
每至冬天,此河便成了世上最長的溜冰場,擠滿了四面八方專程赶來溜冰的人。零下二十幾度的室外溫度,這樣的活動還是不要預埋我了。
DSC00132_rPW.jpg
初初見他們在吊這樣的房子時很惊奇。這些房子是活動廁所、更衣室,運去里多運河边供溜冰人士使用。冬天裝,春天搬運走。

PW_ottawa view29.jpg
海關大樓。
PW_ottawa view31.jpg


PW_ottawa view22.jpg
两只很有氣勢的看門傻獅子,我在外面磨蹭了半天才發現這么宏偉的建築居然只是郵局。
PW_ottawa view23.jpg


PW_DSC00008_r.jpg
渥太華的許多建築大門有這么一塊铁鑄的屋簷,帶著各式花紋。
PW_DSC00104_r.jpg


PW_ottawa view30.jpg
精緻的掛燈。

Posted by 身是客 at 05:02 PM | Comments (0)

May 27, 2008

熊貓

Panda1_1.jpg


突然覺得它氣質上神似朕。
習性也蠻像。

一個是国宝,一個是活宝。


panda3_1.jpg


(圖片來源:网上圖片加工而成)

Posted by 身是客 at 12:50 PM | Comments (1)

May 22, 2008

進步

原想寫一篇有關中國黑十字會震後所表現出來的魔幻戲子功,如何卓有成效地阻擋了一些人的捐助之心。想想丑陋面如空氣一樣平常,時刻面對,不如寫寫難得的、令人欣慰的進步現象。

這次地震,ZF的表現無疑開明、進步不少,體現出一種“人文”精神。總理第一時間飛赴灾區、軍队及各界的全力以赴,再三強調“救人要緊”,這比為了抢救國家的一根爛木頭而跳進洪水里的腦殘型英雄時代,進步不知多少倍了。

中國人多,貧窮,加上ZF長期的將人不當人看待,人,往往成了最不值錢的東西、最容易牺牲掉的因素。由於沒有倍受重視,倍受珍惜,底氣不足的國人成了心理上的林黛玉,行動上的堂吉訶德,──一群特別自卑、特別脆弱、特別敏感、特別沖動,特別容易向邻居的风車扔石頭的暴走青年。只要誰家向國人扔了一個白眼,說了幾句不待國人听的話,國人就集體發飆。國人這種隔三差五便發作一次的丟人現眼行徑,我認為ZF應負有責任。哀悼日,各國政要紛紛跑來誌哀,神情肅穆。看見沒有?只要ZF像個ZF,自然會為國民赢來應得的體面,國人不必整天狂犬般纏著邻居討說法、要尊重。

這次地震,ZF的態度和做法,令人耳目一新。明確“人,重要過一切;人,高於一切”,重視了人的生命,自然也會重視人的意願和自由。破天荒為平民百姓哀悼三天的決定,深得民心,也令我首次對這個ZF抱有希望。以前,“我們的國家有前途”、“我們的民族有希望”……,口號听了不知多少次,全像唱山歌。現在,體會到那一種希望:一個以人為本的ZF才是有希望的ZF,在充滿人文關懷的ZF統治下,國家才會走向真正的文明發展。有強有力支援自己、照料自己的ZF,而非整天敲骨吸髓,人民才會有底氣,才會真正看見希望了。這個“希望”不是喊出來的,而是像現在這樣用實際行動做出來的。

這次,向國外公開要求援助,尤顯唐山大地震時期的死要面子是多么的令人憤懣!這么多年來,我們的ZF一响傻逼兮兮,整天帮這個援那個,到自己受災了,人家表示想來援助,居然牛逼哄哄地Say NO!ZF死要面子,羊毛出在羊身上,苦的還不是咱老百姓啊?!謝天謝地,這回ZF總算思路正常,肯要了。我看應該多多地要,大要特要,將上回唐山大地震沒拿到手的援助補討了來。

美國911事件,看直播時想,什么時候,我們也可以同樣地擁有知情權?了解自己的國家正在發生的事呢?這次,嘻嘻TV難得地採用24小時直擊現場報導,消息及時公佈,每天舉行記者招待會。雖然這里面可能有被審核、被和諧,具導向性的成份在,但,有比起沒有,總是一種進步。

年過花甲的總理,72小時巡視災區,不顧危險和辛累,聲嘶力竭地指揮救援,不能不說深受感動。人們經常愐怀第一任總理鞠躬盡瘁,后來者無以為繼。這次地震,我突然發現,我們有幸也有一位任勞任怨、慈悲為懷的好總理。雖然說有時候有點指令失當、不夠效率,但我還是願意看見一位有人情味的總理,冷冰冰的官僚面孔看多了,假大空的官腔也听膩了。相比之下,後來的御駕親征,雖做同樣的事,說差不多的話,總是叫人親切不起來,感動不起來。


雖說進步了,但這是一個正常的、合格的ZF早就應該做的,亦不必搗頭如泥吧?正如熊博网說的“成天说政府官员是人民公仆,这回刚刚有了个仆人样儿,主人们就不知所措了,不知道是站着好还是跪着好。”

許多不知道是站著好還是跪著好的“主人們”只好對這時期提出質疑和批評意見的人痛罵一顿,叱人家冷血、添亂。ZF又被無限拔高無限神化,毫無瑕疵,批評不得。

救援的技術和效率怎樣?校舍和醫院為何容易坍塌?因為care,才會關注;因為想改進,才會提出批評意見。
有說:過了這非常時期,才提出你的批評意見嘛。
忍俊不禁。設想一下,8月8日,奧運會開幕式,你突然站起來,大喝一聲:“將豆腐渣工程的承建商繩之以法!”
在我常去的网站上是有這樣的一位經常自言自語前言不搭后語答非所問的女ID存在,要像她那樣子你尽管去,就是不要建議人家也這樣做,這需要無比的神經,和,臉皮。不是人人都做得來的,真的。

Posted by 身是客 at 06:33 PM | Comments (0)

May 19, 2008

在天上默哀

14:28,我正在空中。
于是,在天上,在更貼近天堂的地方,默哀。
只是不能起立。

后面的男人發出巨大的呼噜聲。

Posted by 身是客 at 11:55 PM | Comments (0)

地震升為八級

5月12日下午14:30,幾乎全中國都給晃動了,大家意識到哪里發生特大地震,可我們的地震局說全國有三處地方同時分別發生地震。茫然無緒中,托赖地球背面的美國地震网確認震中汶川,當然最主要還是托赖D和ZF的開明態度信息公開沒有將美國地震网和諧掉,才讓人搞清震中。

從全國大部分地區都有明顯震感那一刻,大家都清楚那會是一場罕見的大地震,可我們的地震局說7.8級。唐山也是7.8级,絶對不能蓋過唐山,是吧?5月16日的報道,總理指出,汶川地震的強度和烈度都超過唐山大地震。5月18日,地震由7.8級升為8.0級。不作惡意揣度,這只是巧合,巧合!地震的級數,在我們地震局手里成為孫悟空的如意金箍棒,想大就大,想小就小,跟科學無关。

不關科學什么事,最近不停拜讀“地震根本不可能預測”的報道,不知道國家地震局設 “监测预报司”和“震害防御司”干什么用的?据说,“地震是根本不可能預測的”,所以,5月9日的地方ZF官方网頁報功說成功平息地震误传,並且,在慘劇發生后飛快地和諧掉那一頁面。曾有一位官員感嘆:沒有互聯网,該有多么好啊!是啊,如果沒有互聯网,不必干這種揩屁股的事,网頁快照,還會發生揩得不太干淨的尴尬事。

舉國哀悼三天的决定是一種進步,雖然居然比秘魯下半旗的時間晚了那麽點。“聖火” 终于可以停止傳送三天,在5月12日14:30地震那瞬間許多人已經開始在建議,今天,──2008年5月18日晚,正式通知,不得不說:真的很及時。5 月13日、5月14日……后來幾天繼續的聖火傳递活動,簡直難以想像,在刚發生這樣的慘劇,怎么能夠笑著去進行这樣一件喜事呢?在同一個國家,同一時刻,一边是數萬人的慘死,一边是歡欣盛事,大悲大喜同時進行,擱誰身上,不是神經錯亂就是人格分裂,好在我們的ZF夠強悍,愣是可以同時進行而不錯亂點啥。

5月13日是我的生日,生日禮物(一早准备的)很好,我很喜歡。但是,今年,我為自己的生日刚好在5月13日這一天感到不安。

Posted by 身是客 at 02:08 AM | Comments (0)

May 12, 2008

夏首荐枇杷

散步去吃晚飯,見水果店灯火辉煌,想起好久沒買水果吃了,踱進去,倒發現二種喜歡的水果。

伊說:我是素不吃水果的,所以沒心買水果,你要記得自己買了吃。為不辜負此叮嚀,狠狠地買了好幾十塊錢的水果。

DSC01955_PW.jpg

葡萄,和我在前公司附近的水果鋪經常買的差不多口感,顆粒小了點,價格貴了近一倍。

枇杷不敢多買,買幾粒尝尝。還好,很甜,就是汁流了一手一地。“枇杷花下閉門居”,薛濤當年也是這么吃相狼狽的嗎?然后用薛濤箋抺粘膩膩的胖手和嘴巴,然后薛濤箋就名揚天下了。


Posted by 身是客 at 02:11 PM | Comments (0)

May 10, 2008

效果图

Snap0510.jpg

笑趴了。

Posted by 身是客 at 01:12 PM | Comments (0)

May 08, 2008

柴可夫斯基,如歌的行板

九親介紹我聽的。

一下午,泡了杯綠茶,坐在地上看書。

案前架著電腦,反复播放。

長紗窗帘飄動,室內明堂堂的,如歌的行板悠揚。

Posted by 身是客 at 01:07 AM | Comments (0)

May 07, 2008

一晃數年了,

希望有機會請尼子大哥吃老酒。

===============

忽然想念起身是客来了
提交者 : shaiese 于 泡网俱乐部 (http://paowang.com/) 北京时间 2008-05-06 21:34:17


刚才出门随便买了一双布鞋。那家小店里还摆了几双绣花鞋。
回来看到身是客在楼下与人斗嘴。陡然想起到若干年前伊穿着红色绣花鞋站在铜锣湾。。。。。。

身MM应该长大了吧?从博客上看,伊嫁人了而且很可能离开了香港。
香港还是常去,坐着地铁跑来跑去。有过一两次想到说不定下一站身是客会忽然坐到对面来。

但我还能认出伊来吗?如果没穿那双绣花鞋的话.


忽然想念起身是客来了

Posted by 身是客 at 10:06 PM | Comments (0)

May 01, 2008

邂逅奧沙利文

DSC01948pw.jpg

昨天赶路,正想赶回去好觀看奧沙利文和梁文博的第二階段比賽。在機場,忽見一家展示衣服很鄉村企業可牌子拚音很意大利的服飾專營店門口廣告,上面那戆戆的男人有點像奧沙利文。以為自己心中想什么,眼前就是什么呢。走近一瞧,這可不就是奧沙利文嗎?后面有二個不知打哪物色來的長成這副氣質我也不知道可不可以稱之為模特兒的女的贼頭贼腦擠在一堆,好一幅英雄“美人”。轉到店后,再有幾幅小廣告,穿西裝的奧沙利文被那二個女的劫持在中間,可怜巴巴地,哈哈。


人是貪心的動物

雖然早心知肚明梁文博會出局,但人是貪心的動物,第一階段意外惊喜的四比四,自然使人心生僥倖,盼望奇蹟。我發著春秋大頭夢,要梁文博打出一杆147,再去干掉亨德利,為小丁報仇。

結果,盼來了第二階段的奧沙利文的發飙,秋风掃落葉般狂掃小梁。梁文博給打得毫無還手之力。看著他久久地坐在那里,低著毛茸茸的大腦袋扳手指,我的心都碎了。

這是看得我狂郁悶的一場比賽,不過,我還算好,起碼堅持看到底。在此鄙視一下有些人,看得不敢看了,居然找借口逃遁。

幸好第三階段,梁文博状态回來了一點。我又貪心不足,如果那不慎痛失的二局也可以拿下,9比13,輸也輸得好看多了。不過,到時候,可能我會繼續想11比13更好看,干脆,別客氣了,就13比12拿下奧沙利文吧。“啪”,一記頭皮,醒醒吧。


馬奎尔出局

連上了幾個“夜班”觀戰,昨晚實在吃不消了,未能堅持看完馬奎尔。睡的時候,馬奎尔12比11,以為差不多了,雖然有點出乎意料地廝打得難分難解,他終算可進四強。今早起來一看,哈,居然出局了。

當初听上海台主持報出的伊所看好的五人:奧沙利文、希金斯、墨菲、丁俊暉、馬奎尔,現在除了奧沙利文,無一例外,全部墮馬。眼光不是普通一般的準。

Posted by 身是客 at 03:03 PM | Comments (0)